-
1 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
2 ведущий разгульную жизнь
General subject: high stepping, high-steppingУниверсальный русско-английский словарь > ведущий разгульную жизнь
-
3 ищущий удовольствий и развлечений
1) General subject: high stepping2) American: high-steppingУниверсальный русско-английский словарь > ищущий удовольствий и развлечений
-
4 любящий пустить пыль в глаза
General subject: high stepping, high-stepping (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > любящий пустить пыль в глаза
-
5 праздный
1) General subject: do nothing, do-nothing, easeful, faineant, gossipy, gossipy (о болтовне), high stepping, high-stepping, idle, leisured, otiose, unoccupied, vacant (о жизни), vacuous, indolent, truant, sybarite, trifling2) Taboo: lounge lizard -
6 разодетый
1) General subject: decked, dressed up, duded up, fashioned-out (I half-expected to get different treatment in sweats than I did when I was fashioned-out), high stepping, high-stepping, rigged out, spiffed, taffeta, taffety, togged up, toileted, tricksy, dolled up, in fine feather, tarted up, dressed to kill4) Obsolete: bedight5) Jargon: gussied up, spiffed out -
7 весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу
General subject: a high-stepping town with a lot of fun for allУниверсальный русско-английский словарь > весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу
-
8 вскидывающий ноги
General subject: high-stepping (о лошади) -
9 высоко вскидывающий ноги
General subject: high steppingУниверсальный русско-английский словарь > высоко вскидывающий ноги
-
10 высоко поднимающий
General subject: high-steppingУниверсальный русско-английский словарь > высоко поднимающий
-
11 высокопроизводительная установка последовательного шагового экспонирования
Electronics: high-stepping wafer stepperУниверсальный русско-английский словарь > высокопроизводительная установка последовательного шагового экспонирования
-
12 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
См. также в других словарях:
high-stepping — adj. 1. having or moving with a high step; as, a high stepping horse. Syn: high stepped. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
high-stepping — [hī′step΄iŋ] adj. 1. moving with the feet lifted high [high stepping stallions] 2. Informal proud, spirited, showy, etc … English World dictionary
high-stepping — high stepper, n. /huy step ing/, adj. 1. seeking unrestrained pleasure, as by frequenting night clubs, parties, etc.; leading a wild and fast life: a high stepping young crowd. 2. (of a horse) moving with the leg raised high. [1840 50] * * * … Universalium
high-stepping — adjective having or moving with a high step his high stepped stride a high stepping horse • Syn: ↑high stepped • Similar to: ↑high * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1 … Useful english dictionary
high-stepping stepper — našusis žingsninis eksponavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high stepping stepper vok. hochleistungsfähige Step and Repeat Anlage, f rus. высокопроизводительная установка последовательного шагового… … Radioelektronikos terminų žodynas
high-stepping — /ˈhaɪ stɛpɪŋ/ (say huy steping) adjective 1. (of a horse) moving with the leg raised high off the ground. 2. (of a person) fashionably dressed; having fashionable pretensions. 3. dedicated to the pursuit of pleasure; leading a hectic life. –high… …
high-step|ping — «HY STEHP ihng», adjective. Informal. 1. lifting the feet high in walking, trotting, or marching: »a high stepping marcher. 2. Figurative. quick moving; fast: »the high stepping U.S. economy. 3. Figurative. proud; haughty. 4 … Useful english dictionary
high-step|per — «HY STEHP uhr», noun. a horse with a high stepping gait … Useful english dictionary
high-step — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: back formation from high stepper : to move with a high step high stepping across the sand Nadine Gordimer * * * /huy step /, v., high stepped, high stepping. v.i. 1. to walk or run by raising the legs… … Useful english dictionary
high-stepped — adjective having or moving with a high step (Freq. 1) his high stepped stride a high stepping horse • Syn: ↑high stepping • Similar to: ↑high … Useful english dictionary
high-step — /huy step /, v., high stepped, high stepping. v.i. 1. to walk or run by raising the legs higher than normal. v.t. 2. to approach or step over by high stepping. [1840 50] * * * … Universalium